2018.05.25 00:39|トルコ

行ってきました。黒海地方のトラブゾン。
海あり山あり、日本でいう熱海や伊豆の様な雰囲気もあり、古い教会や絶景スポット多数の自然豊かな土地です。
数多くある、トルコ民族舞踊の中でも大抵の舞踊団、チームがとりに持ってくる盛り上がる鉄板演目のひとつ、カラデニズのホロン。
日本ではイワシの踊りとも呼ばれています。

ケレベッキのフォークロチームでもいつも踊りますし、トルコ大使館文化センターのチームホッパーでもフィナーレにもおどり、あの音楽を聴くと、気持ちが高揚します。

最近はインターナショナルスクールで子供達にも教えていたりするので
その本番に一度行ってみたくて、ついに!!
2泊だけですが行ってきました。
そのたびの様子、日記がわりにレポートします。
イスタンブールの旅行会社で航空チケットを取り、
ネットでホテルを予約して、
タクシーム広場からバスで空港に行くのが良い。という数人のアドバイスどおりにバスに乗りいざ出発。
途中バス酔いに耐え、やっと着いたら
なんと、
まさか、
違う方の空港。。。遠い方の。
一瞬で頭が真っ白になるも、トルコの友達にやっちまったメールを送り、気を落ち着かせ、
戻ってももう間に合わないので
とりあえず空港内に。トルコ航空のオフィスに行きチケットを変えてもらう。
日本円にして約4000円を支払い
もともと乗る飛行機とほぼ同時刻のチケットが取れ
トラブゾンへ。
何とかなってよかった。。。
昔から貿易など盛んだったろう地方都市は
思ったより人が多く賑やか。

少し離れると山に囲まれ緑の多い地域はアラブ人に、人気の観光地のようでした。
1日目は近場で観光。

アヤソフィア↑(イスタンブール以外にもあるのね)


文枝ちゃんと1日だけ合流。
待ち合わせは地元の人にも人気の眺めの良いチャイ屋さん。
ここではカップで頼めず、大きなポットでチャイが届きます。
カラデニズはチャイのお茶っ葉の産地。
色が濃いのに渋くなく何杯でも飲める。
夕日から夜景まで堪能した後は、地元のミュージックホールへ。踊りや音楽を求めて。
生バンドで、歌手もいるディスコというかんじ。ここでも、ポットのチャイ。お酒も飲まずに盛り上がるトルコ人観光客の女子たちに混ざってホロンを踊りましたよ。
さて、本題。
トラブゾンに行くならここへ行け。
とエディルネの先生に言われていた
Akçaabat belediyesi に、フェースブックページからトルコ語でメッセージを送り、
民族舞踊を見たり教わったりしたい事を伝えたところ、
わたしの帰る日の夜にショーがあるという。それは見れないというと、明日の昼に来なさいと。
よくわからないがここまで来たら、行くしかないと思い、地元の人が利用するドルムシュ(乗合タクシー?乗合バス?たった2リラ(60円くらい)で移動できる便利な乗り合いの車。大抵10人くらい乗れる車で降りたいところで降ろしてもらいます。)

で、20分くらいの隣町のAkçaabat へ。

街は、ホロン一色!いたるところにダンスのモニュメントやHoronの文字。

要は市役所的な場所で、
市長さんや文化担当の方に会いました。
カタコトのトルコ語で、突然来たおかしな日本人。たった1日で踊りの事を知りたいという。
1日で踊れるようになるものではないという、それは分かっているという私。
困る先方。困るわたし。
何をしてほしいですか?と言われても、
トラブゾン行くなら行くと良い、と言われてきたので、こちらも困る。
(資料館のようなものでもあるのかと思っていた・・・)
どうにか来た意義を見つけようと、踊りについての質問をして、1時間くらいでいいのでフィギュアを教えてくれないかたのむ。
踊りのチームのリーダーらしきおじさんは、
そうか、わかったよ、では、やろう。
と市役所の中の空いてる部屋で、
レッスン開始。
彼が言う踊りの内容や、言葉が意外とわかり、
わからない言葉はスマホで調べて、会話し
踊りの種類を、あー、これですか?(とやって見せたり)
これはどう言う意味なの?
などいろいろ質問したもので
「なんだおぬし、色々知っておるのだな?」と言う感じで
「怪しい日本人」から、
「ホロン知ってる日本人」
に変わり、レッスンも楽しくできました。

振付の作り方も教えてもらえたので、これからは好きな曲で自分で振付を作ることもできます。
この先生は普段はエンジニアでダンスや音楽は趣味との事でした。先生(左(のおじさま)のお父さんは30年くらい前に日本にホロンの公演にいったことがあるそうで(何度もその時の写真を見せてくれました)それで日本人のわたしにも親切にしてくれたのかな?
カラデニズ(黒海地方)カラ→黒、デニズ→海、(黒海地方)と行っても、私が突撃したアクチャーバットの他にトラブゾン、アルトブィン、リゼ、ヘムシン、他たくさんの地域がありそれぞれのホロンがあります。
ショーでは、より豊かに見せるようにそれらをミックスして踊っているとのことでした。
そしてアクチャーバットのホロンの歴史の本を頂く。曲の歌詞やなんかが全て乗っています。
マニアックすぎる。

それぞれの違いも知りたいところですが、
まだまだ奥が深すぎて、あまり深入りすると帰ってこれなくなりますから、(ワタシベリーダンサーダヨ!)せめて、日本のベリー界では1番詳しい位までがんばってみようとは思いましたが、
ほどほどにしようと思います。笑

次は黒海の別の土地にも行ってみたいな。
マニアックだな。。。
あとは、CD屋に連れていってもらい、
生ケメンチェの演奏と
オススメCD(プレゼントしてくれた、、、)
とパソコンの中から良さそうなのをCDに入れてくださいました。
ここで悔やまれるのが、そのケメンチェを買ってくればよかった、、、という事。
また次の課題にしよう。
いつかケメンチェ(引くフリ)でまえで踊りたいです。(トルコの舞踊団でよくある演出)

まだまだ、知らない事出来ない事たくさんありますが、こうやって直接文化に触れて体験した経験をまた、次に繋げていきたいです。
スポンサーサイト
2018.05.10 05:52|旅行記
まずは、Ozgenのロマ振付!
彼は本当に絶滅危惧種にあるターキッシュの数少ない素敵なダンサーの1人。
フォークロアとオリエンタルをほどよくミックスした、ステージ用のロマダンス。
初めてロマダンスを踊る他の外国人メンバーは苦戦していましたが、我らが日本チームは慣れたものでした。
そして、いざエディルネへ。
沢山のロマ(ジプシー)が暮らすこの街では毎年5/5に春を祝う祭りフドゥレレズが行われます。
このお祭り、世界文化遺産に登録されたそうですよ。
この街の民族舞踊のレパートリーにもロマダンスがあり、かなーり、カッコ良いのです。
ワークショップではエディルネの民族舞踊を3つ教えてもらいました。腿上げで走ってるようなステップに、この後数日間ひどい筋肉痛になりました。
そして舞踊団の子供達に沢山出会って、素晴らしい踊りを沢山見ることができました。
日本の踊りも教えましたよ!

炭坑節!
YouTubeで確認して即席で教えましたが、
ホテルへ帰ってからYokoさんとおさらい特訓しました。文化交流すると必ず言われる「日本の踊りも教えて」
これでわたしも炭坑節マスターしました。
また聞かれたら踊ってあげれます。笑
エディルネでは、ロマのお祭りにも行きました。

生のロマの踊りも勉強になります。
ところが今年は、ものすごい観光客で、
ロマの人たちはほとんど踊ってない!
写真を撮らせてお金をせびっております。
衣装も昔はもっと派手なウエディングドレスの子達がいたけど、今年の流行は細身のスカート。しかも水玉!それが流行ってました。
そして、トルコ人観光客と一緒に生バンドの演奏のあるホテルへ。
地元の舞踊団の子供達のロマダンス、本物のロマの女性のダンス、生演奏でロマやトルコ各地の音楽でお客さんたちと踊りました。
もっと大人数のツアーの時は自分たち専用のミュージシャンを雇ってパーティーしましたが、今回は少人数だったので、地元のホテルのパーティーに合流。
でもトルコの人たちの地位ごとの踊りが見れたり、トルコ人たちと踊ってそのノリや、踊り方など実地体験。振付じゃなくてこう言う「ノリ」を手に入れるのは現地に行かないとね!
子供から大人まで踊りが大好き!

今回の旅、あまりにもたくさんのことがありすぎてそれを全部お伝えするのは、
時間がかかりそうですが、また時間を見てお伝えしますー!
今回のも途中までトルコで書いて、帰国後続きを書いているので、ちょっと支離滅裂ですが、
この興奮が伝わればよいかな。。。
インスタグラム(ikuyo_studiokelebek)
と、フェースブックにも
こまめにアップしていたので、待てない方はそちらもご覧ください!
home pageからも観れると思います!
(studiokelebek.com)
2017.08.27 21:41|トルコ

やっと告知オッケーでました!!
なんと!なんと!
日本でプロダンサーによるトルコ民族舞踊団が結成されましたよ!
トルコ民族舞踊のダンス留学を夢見ていた私の夢が少しかなったのです!7月からトルコ人先生より週3日の練習をしています。
実際踊ってみるといろーーーーんな発見や実りがあります。
忙しい、忙しい人気のプロダンサー20人がトルコ民族舞踊を練習しています。凄いことです!
本場トルコからも、民族舞踊団とエブルアーティストが来日します!
ぜひぜひ、足をお運びください!
---------------------------------
★Dance Dance Istanbul!!★
トルコと日本のトルコ民族舞踊グループがエブルコンテンポラリーアーティストとの豪華コラボレーションパフォーマンス!
日本初となる豪華な公演をお見逃しなく!
◼️日時:
2017年 10月18日(水)
18:30開場 19:30開演
◼️会場:
渋谷区文化総合センター大和田さくらホール
渋谷駅西口より徒歩5分
東京都渋谷区桜丘23-21
http://www.shibu-cul.jp/sakurahall
◼️料金:
全席自由席
前売り3000円
当日券3500円
◼️お申し込み、お問い合わせ:
ユヌスエムレインスティトゥート東京
Email ; tokyo@yunusemre.or.jp
Tel ; 03-6452-9258
セブンチケット
上記よりお申し込みまたは、出演者より購入が可能です。
IKUYO チケット持っていますので、直接購入可能(割引あり)です。どうぞお声かけください❤️
◼️出演者:
【HoppaTokyo】
日本で活動するプロダンサー23名によるトルコ民族舞踊グループ
(メンバー順不同)
Chisato.Emi(fromNY)Eva.Farida.Ikuyo.Izumi.Kahina.Kana.Lyla.Maki.Manami.Masumi.Mayu.Miho.Nisaa.Nourah.Sao.Tomoka.Vesma.Ruka.Gülden.Yuro.Bekir
【Kadesh】
ターキッシュフォークダンスパフォーミングアーツ
※トルコより民族舞踊団メンバーが来日
【Garip Ay 】
トルコ伝統芸術エブルのアーティスト
※トルコより来日
動画→https://youtu.be/4dKy7HNU4vk
◾︎主催:
ユヌスエムレインスティトゥート東京、
Facebook.com/yeetokto 
Twitter.com/yeetokyo
渋谷区
◾︎共催:
駐日トルコ共和国大使館、
ターキッシュエアラインズ
2016.12.17 22:11|旅行記
2016/12/16~17は、ケレベッキスタジオの温泉忘年会でした。(初企画)
私の温泉行きたい!の一言から幹事を名乗り出てくれた
りのん、裕子さんが、
きめ細かい、計画やご連絡、引率、諸々の購入やら支払いやら、すべてを行なってくれて、
本当に楽しく過ごすことができました。
お二人には本当に感謝です!
ありがとう!
初☆ケレベッキツアーin Hakone
笑いが絶えない、楽しいイベントになりました。楽しく優しい生徒さんに囲まれて幸せ!
参加者の皆さんも、ありがとうございました!

夕食後には、サプライズで私の15周年を祝っていただき、フルーツたっぷりチョコケーキを頂きました!
一年の最後に嬉しいサプライズに、感激でした。いま、これを書きながら思い出して、ジンワリ😭ウルウルしています。

旅の行程は、
2~3チームに分かれ11人が旅館集合。
(女子旅に嬉しい特典満載のお宿で
温泉、お食事最高でした!温泉は3回入りましたよー)
お部屋で爆笑宴会。
朝風呂
豪華朝食後チェックアウトして土曜日参加者5名と箱根湯本駅で合流。(みんなは5時起きで来たらしい)
箱根神社参拝
窯焼きピザランチ
芦ノ湖海賊船で富士山など絶景を眺め
星の王子様ミュージアムでほっこり
小涌園で、温泉。
箱根湯本駅前でお蕎麦食べてお土産タイム
でロマンスカーで帰宅~
と盛りだくさんでした。
💕
沢山歩いて、たくさん笑って、身体は疲れたけど、心の栄養いっぱいです!!

今年も残すところあと少し、
また明日から、そして来年も頑張りましょう!
お疲れ様でした✨
今回参加できなかった方は、また別途のみましょうね(^^)
新年会もやりたいですね!




2016.09.13 17:50|旅行記
遅い夏休みを頂きました。
(代講してくださった、先生方ありがとうございました。)

近場で自然があって温泉があって、ゆっくりできるところ、、、
金沢や、箱根、熱海、鬼怒川なんかも候補に上がりましたが、
奥日光に宿を取り、行ってきました。

日光は小学生の修学旅行ぶり!!

パワースポットと言われる日光東照宮、滝尾神社を観光にお参り。
華厳の滝、湯滝はどちらも圧巻。
中禅寺湖、いろは坂はバスでなんどか通りました。
戦場ヶ原ハイキング、明治の館でランチと
かなり巡りましたよー。
美味しいものも沢山。湯葉に、お魚、お肉に、鮎の塩焼き、ソフトクリーム・・・

修学旅行の小学生の団体とも何箇所かご一緒(笑)しましたが、
ほとんど混んでなくて自然の良い景色をたくさん見て癒されました。

温泉もしっかり満喫。

硫黄の温泉は温泉気分も高まります。

スケジュールはこんな感じ
観光→チェックイン→温泉→夕食→温泉→マッサージ→就寝
→起床→ジャグジー→朝食→ごろごろ→温泉→チェックアウト→観光

結構歩いたので普段ならない場所が筋肉痛。
あとは家で旅の疲れもとって明日からまた頑張ります!!






05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

BellyDancerIKUYO

Author:BellyDancerIKUYO
Oriental BellyDancer/Instructor

IKUYO Oriental BellyDance Arts
StudioKelebek 主宰
http://www.studiokelebek.com/

Facebook

リンク

レッスン情報

★★レッスン情報★★

火曜日

・StudioKelebek新宿

19:10~20:20入門

20:30~21:50初中級

水曜日

・NOAダンスアカデミー新宿

12:50~14:00超入門

14:10~15:20入門

・StudioKelebek新宿

19:30~20:50ターキッシュクラス

木曜日

・StudioKelebek吉祥寺

19:10~20:20入門

20:30~21:50入初級

金曜日

・StudioAmrita吉祥寺

12:30~13:45入門

日曜日

・StudioAmrita吉祥寺

11:00~12:15オールレベル

・StudioKelebek新宿

13:30~14:50初級

※他、プライベートレッスン・WS承ります

   

Show の予定

★★IKUYOショーの予定です★★

11/23(祝)CairoNightsセシオン杉並

 

11/7.8神戸&滋賀ショー&WS

11/3(祝)Kelebek発表会@渋谷

10/31(土)アルテミス来日@神奈川

10/29(木)ハロウィン@マンディール

10/17(土)Kutla札幌 

10/3(土)KONYA銀座 

9/26(土)SHURU大宮

9/25(金)KONYA銀座

9/5(土)アフリカカップ

8/15(土)BolBol高円寺

8/7(金)KONYA銀座

8/1(金)マーナリス湯島

7/31(金)KONYA銀座

7/29(水)Bar青山R40

7/26(日)ロマParty@鎌倉

 

7/18(土)KutlaKtlavol3吉祥寺

7/17(金)マユール立川

7/16(木)Mandara青山

7/11(土)ROKSANA練馬文化センター

7/3(金)Fatima

5月30日(土)アフリカカップ

5月29日(金)マユール立川生演奏ショー

5月16日(土)R40青山

5月15日(金)Marmaris湯島NEW!!

5月10日(日)命の集い渋谷-生徒のみ

4月24日(金)KONYA銀座

4月12日(日)アラブチャリティーバザー

4月10日(金)レイハン来日公演

4月3日(金)BolBol高円寺

3月28日(土)StudioAmrita発表会

3月27日(土)KONYA銀座

3月21日(土)Nwrouz@SHURU大宮

3月14日(土)CandanCana

3月7日(土)ROMAFEST

2月 9日(土)BolBol高円寺

2月28日(土)KONYA銀座

2月13日(金)KutlaKutla vol2@東中野

2月 8日(日)ROMAFESTopening

1月31日(土)ベリーと音楽の夜@中目黒

1月 9日(土)BolBol高円寺

カテゴリ

最近の記事+コメント

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

最新トラックバック

月別アーカイブ

plugin_archive

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR

バルーン