FC2ブログ
2013.06.20 02:01|未分類

私の大好きなトルコのダンサー(今はもう引退しています)

ネスリントプカプがシベルジャンという歌手のライブで行った楽しいレッスン。

トルコで受けたネスリン先生のレッスンも本当にこんなかんじで楽しかった。

勉強がてらトルコ語字幕を訳してみました。(間違ってるところもあるかもです)

映像と、字幕と訳と一緒に見ると楽しいですよ!!


YouTube: Sibel Can - Nesrin Topkapı

◆レッスン1~肩~

私に?、私に?

◆レッスン2~おなか~

お腹落ちて中へ…あら~おふ~

◆レッスン3~胸~

つかむ オレンジ
つかみます

後ろの棚の上から、冷蔵庫の
一番上の棚へしまう

これが!
あら 落ちた、拾ってオレンジ

あら、あら、落ちた、落ちた

私に?私に? 全部 落ちた

歳は60
あっらーあっらー(オーマイゴット) うそでしょ

◆レッスン4~ヒップ~

ヒップはどうやって打つのかしら?
OK

たぶん、平手打ちみたいな
平手打ち!

今、そのように 打つのよあなた、そのように
打って、歌って 撃つのよ

ひい~て、撃つ ひい~て、撃つ

テレビでニュースやってるみたいに 
後ろで踊ってる時は 表面(上)は何もない

◆レッスン5~アームス~

手~
キス キス キス キス 
だめよ、いいえ、いいえ

キス キス キス キス 
だめよ、いいえ、いいえ

◆れっすん6~ウエスト~

北、東、南半球
北、東、南、西

 

スポンサーサイト



2013.06.20 01:56|日記・エッセイ・コラム

こういう歌があったよね。。。
あれはいくつの設定だったのだろうか?

普段の生活で時々目に付く、ちょっと気になること

歩きタバコしてる人(しかも禁止地域なのに)
→けむい!!

挨拶しない人
→基本でしょ

礼儀とか
→敬う気持ちとか、感謝の気持ちの表れですよね

他にもあるけど・・・




私が今よりもうちょっとおばさんになったら
言ってみたい。

「ここは歩きタバコは禁止地域ですよ。」
「挨拶しないんですか?」
「礼儀がなってないですよ。」

でも、今よりもうちょっとおばさんになったら
そんなことは 
気にならない境地なのかもしれない。

今は
自分だってどうなのよ?
と思ったら言えない。

自分は言われて気がついたこともたくさんあるから
言ってくれたことありがたいと思ってる。
でも言えない。


05 | 2013/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
プロフィール

BellyDancerIKUYO

Author:BellyDancerIKUYO
Oriental BellyDancer/Instructor

IKUYO Oriental BellyDance Arts
StudioKelebek 主宰
http://www.studiokelebek.com/

Facebook

リンク

レッスン情報

★★レッスン情報★★

火曜日

・StudioKelebek新宿

19:10~20:20入門

20:30~21:50初中級

水曜日

・StudioKelebek新宿

19:30~20:50ターキッシュクラス

木曜日

・ノア新宿

12:50~14:00入門</p>

・StudioKelebek吉祥寺

19:10~20:20入門

20:30~21:50入初級

金曜日

・StudioAmrita吉祥寺

11:45~13:00入門

日曜日

・StudioKelebek新宿

12:10~13:20初級

13:20~14:50初級

※他、プライベートレッスン・WS承ります

   

Show の予定

★★IKUYOショーの予定です★★

2018

11/10日野産業まつり

11/17BolbolNOBUKO/YUKO

11/20小山自動車教習学校様

12/1シルクロードカフェ

12/9ムリウイlive

12/14シルクロードカフェ

 

12/21BolBOlIKUYO/沙智子

12/22ハフラマンディール

カテゴリ

最近の記事+コメント

お問い合わせ

名前:
メール:
件名:
本文:

最新トラックバック

月別アーカイブ

plugin_archive

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR

バルーン